文丨认知历史
前两天,印度新闻媒体Fristpost(围绕在印度的新闻和时事和世界)在外网公布了一个视频,视频全称《中国用种族主义社交媒体视频瞄准印度》,观看人数超十五万,评论量破4千,目前还在连续增加中。
视频原标题翻译
和以往遍地讽刺中国的风格不同,这次印度媒体说中国媒体在蔑视印度,并且举出了很多“实例”,甚至官方言论都被断章取义的出现在了印度媒体的视频里,成了他们抨击我国的“强有力”的证据。
这个视频标题无疑是针对中国,当然要好好研究一下,之所以把这个事写出来,主要因为视频说的都是印度口音的英语,比较难听明白,而且也感受不到同语境下的语言氛围。
火药味就很浓,女主持人面色肃穆、强忍愤慨的说道:当谈到邻国时,印度就特别不走运了,如果巴基斯坦是颗定时炸弹,那中国就是永久挑衅的源头。
1《中国用种族主义社交媒体视频瞄准印度》视频截图 Fristpost视频开头第一句话
2、《中国用种族主义社交媒体视频瞄准印度》视频截图 Fristpost女主持人
一句话让我们了解到作为印度的主流新闻媒体,这个女主持人的说话可能是不经过思索的,这大概也代表了大部分印度媒体人的风格,那就是随意抨击他国政府和人民。
巴基斯坦媒体怎样我不了解,但中国新闻媒体不会无的放矢,官媒更是不会在任何场合发表不当言论以免引起不必要的误会,但印度主持人显然并不怕麻烦,毕竟印度人认为,亚洲范畴内印度最强,特别是在人口方面。
印度铁路线盛况
是什么让女主持人如此不满?原先是抖音网红自制的搞笑视频传播到了印度,刺痛了印度人脆弱的神经。
他们可能只喜欢接受这样的
印度女子穿本国传统服饰
或者这样的
中国女子穿印度传统服饰
却不能接受这样的
改编印度曲子的搭档女演员
好奇之下,我点开了抖音网红的账号查看了很多视频,视频里的画面包罗万象,有很多关于社会热点和时政的改编段子,被耳熟能详的名曲搭配后,改编成了脍炙人口的抖音神曲,朗朗上口还引人上头。
网红改编作品其一
比如这段用印度神曲[吉米来吧],改编的歌词就很上头,大家有心可以找找[吉米来吧]的伴奏配着唱唱!
歌词我只写一点点,要不担心大家以为我在划水:
对7,对8 ,对J,我炸
不要,王炸,厉害,出吧
你要是能赢我,我妹妹你带走
搞笑视频截图
你这个大舅子,今天是当定了…
看懂了吗?三人斗地主的段子改编成了曲子,斗地主是中国老百姓很喜欢的消遣方式,这事说不得,唱不得,还是听不得?
烦请印度主持人,了解下Cosplay,通过Cosplay的方式,配上中国话唱出来,轻松搞怪博人一笑,真的就是博人一笑而已。
主持人随即开始列举所谓最新的自媒体视频,扬言这是中国针对印度的种族主义的媒体趋势。如下图
这种搞笑翻唱,在抖音里已经是屡见不鲜的一种综艺形式了。在中国,我们纯属看个乐呵,但印度媒体却相当不满,认为中国网红在羞辱印度人,还把种族主义的帽子扣在我们头上。
印度人有种很奇特的认知,他们认为中国是很穷困落后的地方,不仅去旅游的人买不起印度的东西,甚至没有摩托车。
所以在这首2000年印度歌手达雷尔·马哈帝演唱的[Tunak tunak tun]被改编成了诙谐搞笑的,“看我的摩托”,中国网红为了证明中国有摩托,专门拍了一个段子让别人了解一下,中国也是有摩托的。
但印度主持人却声称,网红演员们的互动是在他们嘲笑印度,也嘲笑印度电影。因为女人很白,男人很黑,言下之意中国自媒体抹黑男人的脸,让白肤色的女人穿印度服饰,是一种针对印度的蔑视。
一辆摩托和二手桑塔纳车主的交流,什么时候成了中国政府讽刺印度,至于宣传道路安全的活动,我们中国人自己都不知道有这个活动,印度就知道了?
至于中国游客去印度不买东西!我想责任并不在于我们
第一看恒河边的环境
这是恒河平日的样子,有祭祀的时候才会在恒河里撒入花瓣之类物品
全员沐浴后饮用恒河水的民众
恒河边沐浴的印度人
引用恒河之水的印度老人
大街上卖食物的小贩那双手不带手套的操作……
印度街边小吃操作
印度饮食习惯于右手抓饭
和中国人卫生习惯完全迥异的生活和饮食习惯,我们确实也想买啊,但是真的无从下手!中国人的购买力多少国家都有明晃晃的证明,哪个不是大包小包,恨不得搬空高档商场和街边商铺?
中国旅客海外购物实拍
只是再怎么豪横,在面对印度时也是施展不开拳脚,我们对印度很了解,印度对自己却不了解,也不了解中国,不管中国人能不能买的起印度的东西,但最起码中国真的有摩托,而且我们的摩托能起大用,比如用价值几十万的摩托救灾。
重庆山火运送物资和消防官兵摩托车起了很大的作用
重庆山火和消防员共担当的摩托车骑手们
在大马路上我们一般都开车。
现代化中国都市夜景
针对“看我的摩托”主持人继续说:“我没有瞎编,这也不是最新的中国对印度的蔑视,许多研究人员已经证实中国对印度的看法主要是负面的,他们将印度人称为黄病夫。”
在看到印度主持人这么说之后,我很惶恐,真的第一次听到“黄病夫”三个字,搜遍百度也没找到和这三个字有关的报道,倒是经常听到一些带三的字眼,不过这个三的称呼,也是印度自己“求仁得仁”的结果。
最早的三字称呼降生于近代,旧上海时期,印度人帮着英国人在上海英租界里打杂,他们这类“公务员”上岗的硬性要求就是需要懂点英语,为了这个职位,印度人哪个不是铆足劲学英语。
学成上岗之后,对上海人说话难免有点优越感。说话一般会以“I say”开头,和英语Three发音类似,中国人回话一般都是叫阿Sir,直译过来阿三!又是印度国籍,为了显示对印度的尊重,我们亲切的称印度人为印度阿三。
接着聊视频,主持人随后谈到:最近,印度取代中国成为人口最多的国家,但中国却把印度视为麻烦制造者。
她援引了中国官方的一句话:一个国家的人口红利,既要看总量,更要看质量;既要看人口,更要看人才。
这句话被的一部分“既要看总量,更要看质量”被掏出来放到节目里,用以证明“中国将印度视为劣等国家和二流人口”,实在是让人匪夷所思,你们不觉得我们是语重心长吗?
因为我们中国就是人口大国,你们的现在,就是我们的过去,上了点年纪的中国人都知道,中国能从人口大国中崛起,除了靠数量之外,确实是人口质量的提升到一定程度,才带来了国力提升,光有人没人才,中国现在可能还是会和过去一样!
现在的中国有14亿人口,从事劳动的人口有9.5亿之多,每个劳动年龄人口平均受教育的年限是10.9年,所以中国变成了这样,全民教育是关键,国力强不强从来不是吹出来的,而是干出来的!
说到这很好奇一件事,印度也有14亿人了,有多少劳动人口,有多少人接受教育超过了10.5年呢?如果这个比例比中国低的话,还是要抓紧时间啊,教育松懈不得!
主持人继续说到:
“我们为什么要关怀这些问题?因为中国的优越感也反映在行动中。他们认为自己是一个大国,是天地之间的中央王国,印度只是初级玩家,所以他们试图越过喜马拉雅山来遏制印度。”
说中国自媒体丑化印度不算,最后演变成了威胁,西方媒体炒了这么多年“中国威胁论”,中国到底威胁到了谁呢?这道汤难道百喝不腻,还没吃够?
这个视频一出,印度网民被带了节奏,开始发表对中国不太友好的言论,是啊,如果是我被这样引导,说不定我也会很不满,毕竟这可是印度的新闻媒体。
让我们感受下印度网友的“怒火”
如果中国已经愚蠢到这种程度,就意味着印度的外交政策让中国感到沮丧,甚至连美国都没有这样做,这对印度来说是个好消息。
我想说中国的外交政策如果不好,怎么会成为第二大经济体。没有可靠的外交,全球谁和中国人做生意?
接着就是两国的边境冲突也被拿来做文章,印度网友说:这是他们在边境被棍棒羞辱后,唯一能做的事。
印度网友评价
615中印边境冲突,中方记录
我不知道印度网友说的是2020年最大的那次冲突还是哪次,就615冲突来说,印度到底是怎么用棍棒羞辱的我们?麻烦请举个例子好吗?
但我们这边有的是例子,中国牺牲了4名保家卫国的好儿郎,包括一名团长,而印度方面报道印度死亡20人。
中方在冲突中牺牲的人员名单
还有印度网友看起来比较懂国内局势,他说这是因为中国人有挫败感,才会以这样的方式表现出来,因为印度贸易和出口的扩张给中国带来了麻烦。
不,这位网友,中国不怕这点麻烦,你们可以一直扩张下去,争取超越中美成为全球第一大经济体。我们希望在全球范畴内不止看到made in China,还能看到made in Indian,不过就目前来说,这条路恐怕印度还要走很长时间,欢迎追赶!
还有很有才的印度网友引用了甘地的话:第一他们不理你,然后他们嘲笑你,然后他们打你,然后你赢了。
但新中国哪一次不是被迫无奈的回击,中国从未主动挑衅过任何一个国家,我们就算嘲讽哪些现象,也是对事不对人,有原则和底线的,并不会扭曲报道,也不会毫无根据的瞎编乱造,请印媒尊重事实!
无独有偶,针对这个视频,印度另一个媒体还演化出了第二个版本
还是“看我的摩托”这个搞笑视频,印度男主持人认为,这是以种族主义为噱头的广告,争议的焦点还是集中在,中国在用这个视频做道路安全宣传。
另一家媒体对搞笑视频的解释
被印度媒体如此曲解,让我想起了一句名言,你永远叫不醒一个装睡的人,你说啥就是啥吧,我们不辩解,爱咋滴咋滴吧!
中国在外强环伺之下走到今天并不容易,知道包括网红在内的广大中国人都是因为爱国,不过中华儿女爱国的情绪也可以理性表达!
猜你喜欢
发表评论
电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注